Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 크로아티아어-영어 - Kladno nije pobijedilo

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 체코어세르비아어크로아티아어보스니아어영어이탈리아어

분류 신문 - 스포츠

제목
Kladno nije pobijedilo
본문
metaxa에 의해서 게시됨
원문 언어: 크로아티아어 Maski에 의해서 번역되어짐

Kladno nije pobijedilo na svom terenu, ledu, već tri godine. Hoće li Kladno probiti lošu seriju na nedjeljnoj utakmici?

제목
Kladno has not win
번역
영어

damirek에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Kladno has not win on the Home Ice, for three years. Will Kladno break this bad series at the Sunday Game?
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 17일 16:18





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 12월 16일 14:08

lakil
게시물 갯수: 249
Correction:"Kladno has not won a game on its domestic ice terrain for three years. Will Kladno break the bad series at the Sunday Game?"

Original:"Kladno has not win on the Home Ice, for three years. Will Kladno break this bad series at the Sunday Game?"

2007년 12월 17일 16:17

dramati
게시물 갯수: 972
I am going to allow Home ICe instead of domestic ice simply because in English we would call it home ice and not domestic ice, and this is, after all, translated for english speakers. Thank you so much for pointing it out to us and I appreciate your important feedback.
David

2007년 12월 17일 18:24

iamfromaustria
게시물 갯수: 1335
but... has not win?? I thought present perfect tense was always with past participle..