Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



57번역 - 영어-터키어 - The world knows much suffering

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어아라비아어터키어

분류 시 - 어린이 그리고 10대들

제목
The world knows much suffering
본문
handyy에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
이 번역물에 관한 주의사항
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

제목
dünya acı nedir iyi biliyor
번역
터키어

handyy에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Dünya acı nedir iyi biliyor
Ama her yerde çocuklar şarkı söylüyor

Umut edelim
Çocukların ahenkli sesleri
Daha mutlu bir yer yapsın dünyayı

Dinlemek çocukların şarkılarını
Azaltacak kalpler arasındaki uzaklığı
이 번역물에 관한 주의사항
ı focused on poetic mean rather than literal mean!
serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 19일 16:47