Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-프랑스어 - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!!:)

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

이탈리아어

터키어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!!:)
본문 maria205에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î±Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÏ…Ï†ÎµÏÏŒ, ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¶ÎµÏƒÏ„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ, Î»Î¹Î³Î¬ÎºÎ¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ ÎµÎ½Î½Î¿ÏŽ, Î¼Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„Î±ÏƒÎ¿ÏÎ»Î± "Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ".
이 번역물에 관한 주의사항	Î‘Ï†Î¹ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·ÏƒÎ±!! Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î§ÏÏ…ÏƒÏŒÏƒÏ„Î¿Î¼Îµ Î¼Î¿Ï…!!:-)

제목	Je t' aime!! :)
번역 프랑스어 chrysso91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
이 번역물에 관한 주의사항	chaleureux/chaud

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 26일 19:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 24일 14:23
	Jusjus 게시물 갯수: 2	Salut, je suis allÃ©e sur le lien que tu m'as donnÃ©, j'aurai bien voulu t'aider mais je ne parle pas cette langue, donc je ne peux pas traduire. DÃ©solÃ©e. Bonne journÃ©e