Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 불가리아어 - Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어

불가리아어

터키어

제목	Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸
번역될 본문 ralka99에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸?

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2013년 5월 20일 22:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 5월 13일 23:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi ViaL! Please could you check this text? I checked myself, but as I don't know Bulgarian, and Google translator being what it is, I got "Turk you Turk" as a result. Please if it is a curse let me know, I'll send the requester a warning, as the text is in her mother tongue. Thanks! CC: ViaLuminosa
		2013년 5월 14일 14:39
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Haha, Francky, it means "Are you Turk(ish)?" (female recipient) A simple harmless question.
		2013년 5월 14일 18:06
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks ViaL! And sorry, I've been mistaking when reporting Google translation that was actually "You Turk you" and not "Turk you Turk"
		2013년 5월 14일 21:22
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116