Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Bulgare - Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Bulgare

Bulgare

Turc

Titre	Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸
Texte à traduire Proposé par ralka99	Langue de départ: Bulgare Ð¢Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¸ ÑÐ¸?

Dernière édition par ViaLuminosa - 20 Mai 2013 22:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mai 2013 23:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi ViaL! Please could you check this text? I checked myself, but as I don't know Bulgarian, and Google translator being what it is, I got "Turk you Turk" as a result. Please if it is a curse let me know, I'll send the requester a warning, as the text is in her mother tongue. Thanks! CC: ViaLuminosa
		14 Mai 2013 14:39
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Haha, Francky, it means "Are you Turk(ish)?" (female recipient) A simple harmless question.
		14 Mai 2013 18:06
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks ViaL! And sorry, I've been mistaking when reporting Google translation that was actually "You Turk you" and not "Turk you Turk"
		14 Mai 2013 21:22
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116