번역 - 터키어-영어 - Bir sürü resim istiyorum! Hatıralara fazlaca önem...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
| Bir sürü resim istiyorum! Hatıralara fazlaca önem... | | 원문 언어: 터키어
Bir sürü resim istiyorum! Hatıralara fazlaca önem veren biriyim ve hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum |
|
| I want lots of pictures... | | 번역될 언어: 영어
I want lots of pictures! I'm someone for whom memories are very important. And I want to learn everything about you. |
|
Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 12일 10:31
마지막 글 | | | | |
2013년 2월 11일 19:52 | | | Hi again Mesud 
I made some edits again, here is your original:
I want lots of pictures! I'm a person who gives a lot of importance to memories. And I want to learn everything about you.
Alternatively, maybe
I am someone to whom memories mean a lot
Or other suggestions of course | | |
2013년 2월 11일 20:16 | | | Thanks. Just out of curiosity, how about "attach importance"? (who attaches so much importance to memories) I, actually, heard a lot about 'give importance' from the texts I read. | | |
2013년 2월 11일 20:21 | | | "gives a lot of importance" sounds very official - not really something to tell a (would-be) friend about yourself. "attach importance" sounds better, but still very heavy. I attach a lot of importance to honesty and true friendship but for photos and memories I would not use such grave words  | | |
2013년 2월 11일 20:23 | | | I see Thanks. |
|
| 
좋아하는 번역문
