Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-라틴어 - ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

프랑스어

라틴어

분류 사고들

제목	ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...
본문 SouzaCamila에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode apaga-lo. Permanecerei em ti como sempre foi.

제목	Immensus noster amor erit...
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Immensus noster amor erit. Ne mors quidem eum deflorescentem facere potest. In te permanebo sicut semper permanebam.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 1월 31일 09:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 1월 30일 22:38
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi, Aneta! Why did you use the subjunctive "possit" instead of "potest" (as it seems from the English sentence)?
		2013년 1월 30일 23:05
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Right. It should have been "indicativus". Thanks!