번역 - 쿠르드어-스웨덴어 - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.현재 상황 번역
분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정 | Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. | | 원문 언어: 쿠르드어
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. |
|
| Översättning till svenska | | 번역될 언어: 스웨덴어
Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig. | | Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska. |
|
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 4월 7일 08:39
| 
좋아하는 번역문
