Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-페르시아어 - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

그리스어

스페인어

독일어

브라질 포르투갈어

스웨덴어

네덜란드어

덴마크어

루마니아어

불가리아어

페르시아어

러시아어

간이화된 중국어

노르웨이어

터키어

분류 신문 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

제목

Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù†ØŒ Ø¢ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÛŒ Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ

번역

페르시아어

salimworld에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 페르시아어

Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù‡ Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù„Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒ ØºØ°Ø§ Ù†ÛŒÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ù„Øº Ø¨Ø± Ù…ÛŒØ²Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± ØØ¯ 3.2 Ù…ÛŒÙ„ÛŒØ§Ø±Ø¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ú©Ø´ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ù†Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù…Ø¬Ø¨ÙˆØ± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ø§Ù†Ú© Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ù†Ø¬Ø§Øª Ø¯Ù‡Ù†Ø¯. Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø³ÙˆØ¯Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù† Ø§Ø³Øª.
Ø¬Ù†Ú¯ Ø¨Ø± Ø¶Ø¯ Ú¯Ø±Ø³Ù†Ú¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ø¬Ø²Ùˆ ÙØ±Ø¹ÛŒØ§Øª Ø§Ø³Øª. Ù…Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø¬Ù†Ø§ÛŒØªÛŒ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ Ø¨Ø´Ø±ÛŒØª Ù…ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ù….

salimworld에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 10일 05:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 9일 11:49
	salimworld 게시물 갯수: 248	Hi Frankcy, Since billion is different in GB and US systems, does it equal 1000 million or million million here? Salim
		2012년 2월 9일 11:57
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Here I think it is one billion = 1000,000,000 (nine 0, not twelve 0). (After I read your post I had a look here : http://www.guardian.co.uk/notesandqueries/query/0,5753,-61424,00.html)
		2012년 2월 10일 05:47
	salimworld 게시물 갯수: 248	Ok... That's so complicated!!