Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-루마니아어 - ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

분류 사고들 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...
본문 Danim에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde del mare l'hanno cancellato , l'ho riscritto ma il vento l'ha portato via , l'ho riscritto ancora , ma stavolta li Ã¨ rimasto perchÃ¨ era nel mio cuore. ti amo infinitamente.

제목	Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ dar valurile...
번역 루마니아어 Ionut Andrei에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ dar valurile l-au ÅŸters, l-am rescris, dar vÃ¢ntul l-a risipit, l-am scris din nou, dar de data asta a rÄƒmas acolo pentru cÄƒ era Ã®n inima mea. Te iubesc la infinit.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 17일 19:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 26일 16:56
	Freya 게시물 갯수: 1910	CÃ¢teva detalii, dar sensul este corect: Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ, dar valurile mÄƒrii l-au ÅŸters, l-am rescris, dar vÃ¢ntul l-a risipit/ÅŸters(portare via - a duce (departe)) , l-am scris din nou, dar de data asta a rÄƒmas acolo pentru cÄƒ era Ã®n inima mea.