Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페르시아어-영어 - 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페르시아어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...
본문 Isildur__에 의해서 게시됨	원문 언어: 페르시아어 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† Ø¨Ø§Ø´Ù†ØŸØŸØŸØŸ Ø®ÙØ¨ØŒ ØªÙˆ Ø¨Ù‡ ØØ±ÙØ´ Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ø¯Ù‡ØŒ Ø¨Ø¨ÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù†Ùˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØŸ 2: Ø¨Ø§Ø´Ù‡â€¼ Ú¯Ø¬Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§Ø³Øªâ€¼ Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ØªÙˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù…. Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØºØ§Ù… ØªØ§ Ú†Ù†Ø¯ Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡â€ŒÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ Ù…Ù†ÙØ¬Ø±â€¦
이 번역물에 관한 주의사항	A conversation between 1 and 2

제목	so where my friends are?
번역 영어 sandysoha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends. OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 28일 14:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 31일 12:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Ghasem, Could you check this translation, please? CC: ghasemkiani
		2010년 5월 31일 19:24
	ghasemkiani 게시물 갯수: 175	Hi The meaning is essentially correct.