Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Peter Pan

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 소설 / 이야기 - 어린이 그리고 10대들

제목	Peter Pan
본문 Patricia Bernardes에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 For what troubles a grown up will never trouble a child. Hook, with eyes blue as forget-me-nots. - "Girlie", said Hook, "we have come for ye glass slippers". - Who be you to order me about and call me girlie.

제목	Peter Pan
번역 브라질 포르투갈어 srrok에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Porque o que perturba um adulto nunca perturbarÃ¡ uma crianÃ§a. Gancho, com olhos azuis como nÃ£o-me-esqueÃ§as. -"Menininha", disse Gancho, "nÃ³s viemos pelas suas sapatilhas de cristal". - Quem Ã© vocÃª para mandar em mim e me chamar de menininha?
이 번역물에 관한 주의사항	nÃ£o-me-esqueÃ§as = planta da famÃlia Myosotis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 26일 17:03