번역 - 라틴어-루마니아어 - bis vincis si te vincis현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문학 - 교육  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 라틴어
bis vincis si te vincis |
|
| | | 번역될 언어: 루마니아어
Câştigi de două ori, când câştigi tu singur. | | "Când câştigi tu însuţi, câştigi de două ori." - victoria când o reuşeşti de unul singur, tu însuţi, face cât două victorii la un loc. Am considerat "bis" - de două ori, repetat. "Twice" poate fi înţeles şi ca "dublu", "indoit" (cantitativ) - "Câştigi dublu, atunci când câştigi tu însuţi".
Bridge from Aneta B.
"you win twice, when you win yourself". |
|
azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 24일 18:17
| 
좋아하는 번역문
