Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-러시아어 - Ð¢Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð»ÐµÐºÐ¾.5...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

러시아어

분류 채팅 - 오락 / 여행

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Ð¢Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð»ÐµÐºÐ¾.5...

본문

iuferova에 의해서 게시됨

원문 언어: 불가리아어

Ð¢Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð»ÐµÐºÐ¾.5 Ð´ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÑ‰Ðµ Ð² Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ†Ð°.Ð¡ÐµÐ³Ð° Ðµ Ñƒ Ð½Ð°Ñ.ÐÐ¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð»ÐµÐºÑƒÐ²Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ

제목

Ð£ Ð¿Ð°Ð¿Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ...

번역

러시아어

alida2010에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 러시아어

Ð£ Ð¿Ð°Ð¿Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ. ÐžÐ½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚. ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾. Ð’ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð» Ð¿ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½ÐµÐ¹. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¾Ð½ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°. ÐÐ¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ.

Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 14일 21:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 8일 15:29
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	The original text says: "Father feels/is well" and "But it's his overall condition/status that must be treated". I think the translation is not exact at these points.
		2009년 12월 8일 18:39
	alida2010 게시물 갯수: 41	Dear ViaLuminisa, maybe i'm wrong, but so as i know, "Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ" in Russian means exactly "feel/be well". Best regards Asya
		2009년 12월 8일 19:35
	zciric 게시물 갯수: 91	"ÐŸÐ°Ð¿Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾. ÐžÐ½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚. ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾. Ð’ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð» Ð¿ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½ÐµÐ¹. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¾Ð½ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°. ÐÐ¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð»ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ."