Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - Eu posso imaginar ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

말레이어

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 노래

제목	Eu posso imaginar ...
본문 anabeeel에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 milenabg에 의해서 번역되어짐 Eu posso imaginar o sorriso em seus lÃ¡bios fora da realidade Eu conheÃ§o todas essas palavras expressas murmuradas de seu coraÃ§Ã£o Eu acredito na pureza do seu amor

제목	Puedo imaginarme...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Puedo imaginarme la sonrisa en sus labios fuera de la realidad Conozco todas esas palabras dichas, murmuradas de su corazÃ³n Yo creo en la pureza de su amor.
이 번역물에 관한 주의사항	sus/tus labios su/tu corazÃ³n su/tu amor

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 3일 13:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 30일 16:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Isildur, He usado "sus labios" "su corazÃ³n" "su amor" (refiriÃ©ndose a una tercera persona) pero igual podrÃa ser "tus labios" "tu corazÃ³n" "tu amor", (en segunda persona), ya que en portuguÃ©s brasilero no queda claro cuÃ¡l representa. Voy a aclararlo en las notas CC: Isildur__
		2009년 6월 30일 16:09
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	Â¡Perfecto!