번역 - 프랑스어-아라비아어 - "LibertÃ©" est ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들 - 문화

제목	"LibertÃ©" est ...
본문 siniy_svet에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 hanternoz에 의해서 번역되어짐 "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
이 번역물에 관한 주의사항	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

제목	"Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ ...
번역 아라비아어 saralove9에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 "Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ÙØ© Ù„Ù‚ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ø£Ù†Ù‡ "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø´ÙŠØ¡ÙŒ Ù„Ù†Ø®Ø³Ø±Ù‡".

jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 9일 09:15