Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...
본문 vovere에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nedir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin yaÅŸamayÄ± gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m
이 번역물에 관한 주의사항	<edit>" yeÅŸamayÄ±" with "yaÅŸamayÄ±" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)

제목	Death, what is the thing that..
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Death, what is the thing that you call death, my rose? I have taken the risk of living for you.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 26일 01:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 12일 18:34
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Cheesecake Great English I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet). Bises Tantine
		2009년 1월 12일 18:41
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi Tantine, thanks OK, sure.
		2009년 1월 13일 23:00
	vivacious 게시물 갯수: 2	Hi cheesecake, Nice translation
		2009년 1월 14일 12:20
	fatmahalic 게시물 갯수: 7	SON CUMLE DOGRU DIGERLERI YANLIÅž GIBI
		2009년 1월 14일 16:11
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi fatmahalic Firstly, please explain in English, I don't speak any Turkish, which is why I set a poll. Secondly, please don't "shout". Writing in capitals is considered as "shouting" and we should avoid it unless we are really angry with someone. Bises Tantine
		2009년 1월 14일 19:28
	cheesecake 게시물 갯수: 980	fatmahalic which part is wrong for you? please tell me so that I can make it correct.. ?