Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-영어 - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

이탈리아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
본문 robertabarilli에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

제목	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
번역 영어 Gaga_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 18일 00:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 13일 20:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		2008년 12월 15일 18:21
	Gaga_86 게시물 갯수: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		2008년 12월 15일 19:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		2008년 12월 16일 09:42
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		2008년 12월 16일 15:23
	Gaga_86 게시물 갯수: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana