Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-스페인어 - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
본문 mipettybella에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego nailebyeg vdinu urochin yichampani duyo sdravic i speuniena may eim

제목	CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz!
번역 스페인어 Olesniczanin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz! Â¡Que cumpla muchos mÃ¡s, que cumpla muchos mÃ¡s! Le deseo que tenga mucha salud y Ã©xito en su vida y que se le cumplan todos sus sueÃ±os.
이 번역물에 관한 주의사항	I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that: Sto lat, sto lat! Niech Å¼yje, Å¼yje nam! Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin Å¼yczÄ™ pani duÅ¼o zdrowia i speÅ‚nienia marzeÅ„. Of course, it couldn't be a word-for-word translation.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 14일 13:35