번역 - 스웨덴어-영어 - Jag är styrkan현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 스웨덴어
Jag är styrkan |
|
| | 번역 영어
 pias에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 영어
I am the strength |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 24일 00:41 | | | Based on the Arabic text: أنا قوي = I am strong
There is a difference. | | |
2008년 4월 24일 03:37 | | | hmm, the english has changed and the arabic was based on it, it says: I am strong, so whats the deal? is this the new accepted english translation? | | |
2008년 4월 24일 03:44 | | | Hi elmota, 
The former translation which read: "I am strong" was rejected because there were some people who voted against it claiming that the correct translation should be: "I am (the) strength"
Now, they are saying that the correct was the first and that it is actually, "I am strong" 
Can you understand that?  | | |
2008년 4월 24일 07:46 | | | Hello people!
The meaning of the origin (Swedish) is: "I am the strength."
"strong" in Swedish is "stark".
"strength" = "styrka".
|
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 24일 16:44
