번역 - 프랑스어-세르비아어 - Nous sommes toute la vie

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Nous sommes toute la vie
본문 smokvica에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Nous sommes toute la vie

제목	Svi smo mi Å¾ivot
번역 세르비아어 megica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Cinderella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 25일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 25일 16:13
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		2008년 3월 25일 16:20
	megica 게시물 갯수: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		2008년 3월 26일 12:27
	smokvica 게시물 갯수: 8	Ija mislim da je prevod OK