Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-독일어 - Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o
본문 Piroliso에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Eu jÃ¡ lhe enviei o seu artigo mas veio devolvido para trÃ¡s. Por favor mande-me a sua morada correcta. Obrigado
이 번역물에 관한 주의사항	Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o.

제목	Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt...
번역 독일어 schtybi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt, aber er kam wieder zurÃ¼ck. Bitte schicken Sie mir Ihre richtige Adresse. Danke.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 20:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 15일 18:09
	italo07 게시물 갯수: 1474	Im Quellentext wird die Person gesiezt!
		2008년 3월 17일 17:40
	babachiko 게시물 갯수: 11	"Ihre richtige Adresse" = "o seu endereÃ§o correcto".
		2008년 3월 19일 06:19
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	"morada" Ã© em Portugal o endereÃ§o (mesma coisa). => certo!