Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

.

.

•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•

Favorite translations
•

•Translation of the web-site
•Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד...

Current status Rejected translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

French

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד...
Text Submitted by sylviazerath	Source language: Hebrew בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד העסקתו בחברה הוא לא יפנה ו/או יהיה בקשר עסקי כלשהו, עם כל אדם או גוף, אשר במועד סיום עבודתו של העובד היו לקוחות של החברה
Remarks about the translation	J'ai recu ce contrat d'embauche, et j'aimerais savoir urgemment s'il y a une clause de sortie, ou pour combien de temps je m'engage à rester dans l'entreprise. Merci...

Rejected translation

Title	In addition, the employee agrees that during a period of 24 months following the termination of...
Translation English Translated by alfonsofernandeztakaki	Target language: English In addition, the employee agrees that during a period of 24 months following the termination of his employment in the company he shall not engage in any financial contact with any person of group was a customer of the company at the time of the termination of his employment.

Rejected by kafetzou

- 27 September 2007 04:32

Latest messages

	Author	Message
		24 September 2007 21:21
	kafetzou Number of messages: 6962	Can you fix this phrase? "with any person of group was a customer of the company"