Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Japanese - Viviani (vida)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Japanese

Chinese simplified

Hebrew

Title	Viviani (vida)
Text Submitted by vivianivinha	Source language: Brazilian Portuguese Viviani (vida)
Remarks about the translation	eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionÃ¡rios de nomes brasileiros. gostaria de saber como Ã© vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possÃvel,e a pronÃºncia.obrigada.

Title	ç”Ÿå‘½
Translation Japanese Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japanese ãƒ´ã‚£ãƒ´ã‚£ã‚¢ãƒ¼ãƒ‹(ç”Ÿå‘½)
Remarks about the translation	Vida tem muitos significados em portuguÃªs. Ã‰ difÃcil certificar de qual significado que vocÃª quer dizer. Por exemplo,Vida Ã© ç”Ÿå‘½ Ã© lido como SEIMEI,mas Ã© lido como INOCHI tambÃ©m. Seimei Ã© Life em inglÃªs,se vocÃª perder sua seimei agora,morrerÃ¡. ç”Ÿæ´»(SEIKATSU) Ã© vida diÃ¡ria. Entendeu?

Last validated or edited by IanMegill2 - 14 November 2007 10:24