Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - beni kaybetmeyi. Goze alanI ben kazanmak icin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	beni kaybetmeyi. Goze alanI ben kazanmak icin...
Text Submitted by Nanou0258	Source language: Turkish beni kaybetmeyi. Goze alanI ben kazanmak icin ugrasmam Mutlu olmayi biliyorsan, sevmeyi bileceksin, gerekten seviyorsan omrunu nereceksin
Remarks about the translation	traduction en franÃ§ais

Title	Je ne fais pas d'effort pour conquÃ©rir...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Je ne fais pas d'efforts pour conquÃ©rir quelqu'un qui a l'intention de me perdre. Si tu sais comment Ãªtre heureux, tu sauras comment aimer, si tu aimes vraiment tu donneras ta vie.

Last validated or edited by Francky5591

- 19 June 2007 18:15