Translation - English-Arabic - it's over but not yet finishedCurrent status Translation
| it's over but not yet finished | |
it's over but not yet finished | Remarks about the translation | This phrase means:
In reality the event has passed, but psychologically I haven't finished dealing with it yet. |
|
| اللي Ùات ما مات | TranslationArabic
Translated by  elmota | Target language: Arabic
اللي Ùات ما ماتش | Remarks about the translation | I gave myself more freedom in translating into a known proverb in Arabic: what passed died, only I made it: what passed didn't die
"elli fat ma matsh" is egyption dialect |
|
Last validated or edited by elmota - 3 December 2007 11:35
| 
Favorite translations
