Translation - Turkish-Czech - Merhaba, ben seninle tanışmak ve...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Love / Friendship | Merhaba, ben seninle tanışmak ve... | | Source language: Turkish
Merhaba, ben seninle tanışmak ve Çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum. | Remarks about the translation | Before edits: merhaba ben seninle tanişmak ve çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.
Bridge by Mesud2991: Hi, I would like to meet and become friends with you to improve my Czech. |
|
| | | Target language: Czech
Ahoj,chtel bych se s tebou seznamit a kamaradit aych mohl vylepsit svou cestinou. | Remarks about the translation | çekçede metinin yazilişindan beli oluyor bayanmi erkemi yazmiş diye... bu nedenden dolayi arkadaşlar ceviri isterken çisiyetlerini belirlerse iyi olur sanarım.
yukarda yatığım cevirmeyi bir erkek olarak yaptim lakın yazan bayansa metinde pek bişe değişmez ama okuyan bunu anlar... yane bayan yazmiş olsa Ahoj chtel değilde ahoj chtela olacak.. |
|
Last validated or edited by artingraph - 11 May 2013 22:17
| 
Favorite translations
