Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Japanese - ã‚µã‚¤ã‚³ãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®éŠã³ã‹ãŸ

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

Category Word - Games

Title	ã‚µã‚¤ã‚³ãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®éŠã³ã‹ãŸ
Text to be translated Submitted by xensyria	Source language: Japanese ã‚µã‚¤ã‚³ãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®éŠã³ã‹ãŸ ã¯ã˜ã‚ã« éŠã¶äººæ•°â‹¯1äºº ç”¨æ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®â‹¯ã‚µã‚¤ã‚³ãƒ1å€‹ ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚µã‚¤ã‚³ãƒã‚’ä½¿ã£ã¦ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒæ¬¡ã€…ã«æ•µã‚’å€’ã—ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ† ãƒ ã‚’é›†ã‚ã€æœ€å¾Œã®æ•µâ€œã‚¬ãƒŽãƒ³â€ã‚’å€’ã™ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã™ã€‚ â€»ã“ã®å•†å“ã«ã‚µã‚¤ã‚³ãƒã¯å…¥ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
Remarks about the translation	From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual. May include technical terminology (cards, e.g. "Ganon" and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past"). Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found): http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M2.jpg

25 November 2014 00:46