Translation - French-German - Je suis donc capable d'assumer de maniÃ¨re...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Je suis donc capable d'assumer de maniÃ¨re...
Text Submitted by humbi	Source language: French Je suis donc capable d'assumer de maniÃ¨re autonome le suivi d'une clientÃ¨le de particuliers, d'entreprises, d'hÃ´pitaux, d'hÃ´tels etc., lâ€™entretien, le dÃ©pannage ou l'installation etc. J'aime le contact et les dÃ©placements. Je peux donc aprÃ¨s une formation sur des nouveaux appareils, parfaitement satisfaire vos exigences. Je parle l'allemand, et je peux me faire comprendre en Anglais.
Remarks about the translation	Bonjour, ce texte de candidature pour postuler Ã un emploi en suisse alÃ©manique est trop compliquÃ© pour moi, j'arrive Ã me faire comprendre en allemand mais l'Ã©crire m'est trop difficile, si vous pouvez m'aider je vous en serai trÃ¨s reconnaissant. Cordialement.

Title

Ich bin daher in der Lage.....

Translation

German

Translated by

estarac

Target language: German

Ich bin daher in der Lage selbststÃ¤ndig die Kundenbetreuung von Privatpersonen, Unternehmen, KrankenhÃ¤usern, Hotels etc., zu Ã¼bernehmen und fÃ¼r Instandhaltung,Pannenhilfe und Installation zu sorgen.
Ich bin kontaktfreudig und arbeite gerne an unterschiedlichen Arbeitsorten.
Ich denke, dass ich nach einer Einarbeitung an den neuen Apparaten Ihre Anforderungen bestens erfÃ¼llen kann.
Ich spreche Deutsch und kann mich in Englisch verstÃ¤ndlich machen.

Last validated or edited by nevena-77 - 10 May 2013 10:37