Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Every girl may not be the queen to her...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Every girl may not be the queen to her...
Text Submitted by 010203	Source language: English Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Title	Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama...
Translation Turkish Translated by eauu	Target language: Turkish Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktÄ±r; bu yÃ¼zden bir kÄ±zÄ±n babasÄ±nÄ±n, hayatÄ± boyunca o kÄ±zÄ±n hayatÄ±nÄ±n ADAMI olarak kalacaÄŸÄ± sÃ¶ylenir. EÄŸer sen de babanÄ±n prensesisiysen bunu iletine koy.
Remarks about the translation	Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime Ã§evirisi)

Last validated or edited by 44hazal44 - 31 October 2010 00:09