Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Icelandic-Danish - Í Saurvogi er uppi fótur og fit. Bílar hlaðnnnir...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: IcelandicDanishSwedish

Category Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
Í Saurvogi er uppi fótur og fit. Bílar hlaðnnnir...
Text
Submitted by juhlstein
Source language: Icelandic

Í Saurvogi er uppi fótur og fit. Bílar hlaðnir monnum koma handan yfir og ýlir í hemlunum, um leið og þeir nema staðar.

Title
I Sørvåg er alle på farten.
Translation
Danish

Translated by Bamsa
Target language: Danish

I Sørvåg er alle på farten. Biler fulde af mænd kommer hinsides fra og det hviner i bremserne når de kører mellem husene.
Last validated or edited by gamine - 13 September 2010 17:55