Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishBrazilian Portuguese

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...
Text
Submitted by carolfm_
Source language: Arabic

كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك عربي
Remarks about the translation
por fovor gente, me ajudem.

Title
Oh sweet Carolina...
Translation
English

Translated by shinyheart
Target language: English

Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.
Last validated or edited by lilian canale - 22 February 2010 12:45





Latest messages

Author
Message

22 February 2010 13:31

jaq84
Number of messages: 568
Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"