Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Brazilian Portuguese

Category Slang - Love / Friendship

Title	Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...
Text Submitted by larspetter	Source language: Swedish Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill du trÃ¤ffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Title	Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta?
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta? VocÃª quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.

Last validated or edited by Lizzzz - 5 February 2010 22:43

Latest messages

	Author	Message
		5 February 2010 21:55
	Lizzzz Number of messages: 234	Hi Could you please tell me if original means: "Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses." CC: pias
		5 February 2010 22:34
	pias Number of messages: 8113	Exactly
		5 February 2010 22:42
	Lizzzz Number of messages: 234	Tack!