Translation - English-German - She, over there, is my ...Current status Translation
Category Daily life - Love / Friendship | She, over there, is my ... | | Source language: English
She, over there, is my ex-girlfriend. | Remarks about the translation | I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl. |
|
| Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin | | Target language: German
Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin. |
|
Latest messages | | | | |
19 October 2009 16:50 | | | Rodrigues, please adapt your translation. The source was edited.
Thanks.  | | |
19 October 2009 18:47 | | | by a fluke I've noticed the change. - But your message I've read afterwards...
Nevertheless: Done. |
|
| 
Favorite translations
