Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-English - Das Profil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Spanish

Title	Das Profil
Text Submitted by Claire---31	Source language: German Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton Ã¼ber das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

Title	The Profile
Translation English Translated by niuta	Target language: English The profile "headset" is shown on the phone. Still, the sound is emitted and accepted (both sides) via the phone. The reason can be the headset or the phone.
Remarks about the translation	this text is not proper german and especially the last sentence doesn't make much sense on its own! so, don't expect the english version to make much sense either! - i did the best i could translating it...

Last validated or edited by Claire---31 - 10 April 2006 08:01