Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - Ciao...ormai l'ho detto in tanti modi, forse Ã¨ il...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Love / Friendship

Title	Ciao...ormai l'ho detto in tanti modi, forse Ã¨ il...
Text Submitted by topi	Source language: Italian Ciao tesoro...ormai l'ho detto in tanti modi, forse Ã¨ il momento di dirlo nella tua lingua...ti ho amato veramente tanto e ti amo ancora...mi manchi tanto...mi dispiace molto x il modo in cui Ã¨ finita....non ti dimenticherÃ² mai..ti voglio bene..bacio
Remarks about the translation	letterale

Title	PÃ«rshÃ«ndetje....tashmÃ« e kam thÃ«nÃ« nÃ« shumÃ« mÃ«nyra, ndoshta erdhi...
Translation Albanian Translated by iliona	Target language: Albanian PÃ«rshÃ«ndetje....tashmÃ« e kam thÃ«nÃ« nÃ« shumÃ« mÃ«nyra, ndoshta erdhi momenti ta them nÃ« gjuhÃ«n tÃ«nde...tÃ« kam dashur vÃ«rtetÃ«sisht shumÃ« e tÃ« dua ende..mÃ« mungon shumÃ«...mÃ« vjen shumÃ« keq x mÃ«nyra se si pÃ«rfundoi gjithÃ§ka...nuk do tÃ« tÃ« harroj kurrÃ«..tÃ« dua shumÃ«..tÃ« puth.

Last validated or edited by Inulek - 24 March 2009 18:24