Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Italian - Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Russian

Latin

Title	Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...
Text Submitted by hasanÃ¶zkan	Source language: Turkish Bu sefer rol yada numara yok Bu sefer mazaret uydurmak yok Bu sefer Ã§ok tutkulu ve Ã§ok gerÃ§ek Hepsi senin iÃ§in bebeÄŸim
Remarks about the translation	....

Title	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Last validated or edited by ali84 - 16 June 2008 13:16

Latest messages

	Author	Message
		7 June 2008 21:20
	ali84 Number of messages: 427	Traduzione originale: questa volta non cÃ© ruolo o finta questa volta non cÃ© anche inventare scuse questa volta piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro, tutto Ã© per te.. Ciao delvin modificherei la traduzione cosÃ¬: Questa volta non c'Ã¨ ruolo o finta Questa volta non ci sono scuse da inventare Questa volta Ã¨ piu' passionale e piu' reale Tutto Ã© per te mio caro, tutto Ã© per te..
		11 June 2008 02:41
	turkishmiss Number of messages: 2132	Delvin, why did you repeat "tutto Ã© per te"