Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Polish - creo que por mi culpa estas teniendo muchos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Polish

Title	creo que por mi culpa estas teniendo muchos...
Text Submitted by borosuarez	Source language: Spanish creo que por mi culpa estas teniendo muchos problemas en tu vida sentimental Â¿quieres que me separe de ti para que vivas mejor? no quiero que sufras ni tengas miedos.un loco que te quiere y nunca te olvida.boro.

Title	sÄ…dzÄ™, Å¼e przeze mnie masz duÅ¼o...
Translation Polish Translated by Olesniczanin	Target language: Polish SÄ…dzÄ™, Å¼e przeze mnie masz duÅ¼o problemÃ³w w Swoim Å¼yciu uczuciowym. Chcesz Å¼eby CiÄ™ zostawiÄ‡, Å¼eby Å¼yÅ‚o Ci siÄ™ lepiej? Nie chcÄ™ Å¼ebyÅ› cierpiaÅ‚a ani miaÅ‚a kÅ‚opoty. To wariactwo, Å¼e CiÄ™ kocham i nie mogÄ™ zapomnieÄ‡. Boro.
Remarks about the translation	"cierpiaÅ‚" and "miaÅ‚" if the addressee is male

Last validated or edited by bonta - 14 March 2008 21:30