Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama...
Text Submitted by barok	Source language: Turkish Seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama lÃ¼tfen bir kere bile gÃ¶rÃ¼ÅŸemezmiyiz? Bana bir ÅŸans vermeni istiyorum. Kendimi Ã§ok kÃ¶tÃ¼ hissedÄ±yorum bir ÅŸeyler olmicagÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek. Fakat bÃ¼tÃ¼n Ã§abalarÄ±m olmasÄ± iÃ§in. YalvarÄ±rÄ±m anlayÄ±ÅŸlÄ± davran. GeÃ§en aylar, geÃ§en yÄ±llar, HAYATINA UZAKTAN BAKMAK YARDIMCI OLMUYOR..
Remarks about the translation	ANLAÅžILMICAK BI KELIME OLDUGUNU DÃœÅžÃœNMÃœYORUM, SÄ°ZE GÃœVENÄ°YORUM UMARIM BÄ°R SORUN OLMAZ

Title	I love you and this doesn't express anything for you
Translation English Translated by sirinler	Target language: English I love you and this doesn't mean anything for you. Please can't we meet one more time? I want you to give me one more chance. I feel worse by thinking that anything will happen. All my efforts are for making it real. I beg, please behave considerately. Previous months, Previous years. It doesn't help me to look at your life from the inaccessible side.
Remarks about the translation	:)

Last validated or edited by dramati - 30 December 2007 03:55