Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 56041 - 56060 of about 105991
<< Previous•••••• 303 ••••• 2303 •••• 2703 ••• 2783 •• 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 •• 2823 ••• 2903 •••• 3303 •••••Next >>
29
Source language
English Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Completed translations
Turkish Mesaj-dili-seç
German Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalan Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanese Select-language-message
Spanish Selecciona-idioma-mensaje
Russian Выберите-язык-сообщения
French Choisissez-langue-message
Lithuanian Pasirinkite kalbÄ…
Chinese simplified 选择-语言-消息
Bulgarian избери - език - съобщение
Romanian Alege-limbă-mesaj
Arabic إختر-لغة-رسالة
Portuguese selecione-idioma-mensagem
Hebrew בחר את שפת הודעתך
Italian Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanian Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polish Język wiadomości
Swedish Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Czech Zvolit-jazyk-zpráva
Finnish Valitse-kieli-viesti
Chinese traditional 選擇-語言-帖子
Greek Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbian Izaberite - jezik - poruka
Danish Vælg-sprog-meddelelse
Hungarian Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croatian Odabrati-jezik-poruka
Norwegian Velg-språk-melding
Korean 선택하기-언어-메세지
Farsi-Persian انتخاب-زبان-پیام
Kurdish zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovak Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irish Romhnaigh teanga do theachtaireacht
5
Source language
English Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Completed translations
Turkish Sebep
German Grund
Portuguese Razão
Hindi कारण
Croatian Razlog
Korean 이유
Farsi-Persian دلیل
Kurdish Sedem
Afrikaans Rede
37
Source language
English Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Completed translations
Spanish Por favor-siguientes-puntos?
Italian per piacere - seguenti - punti
Arabic من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portuguese por favor, seguinte, pontos?
Brazilian Portuguese Por favor- seguintes - pontos?
Dutch Aub - volgende punten?
Greek Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinese simplified 请-下列-重点
Russian Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarian Моля-следните-точки
Turkish Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
German Bitte-folgenden-Punkte
Romanian Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrew בבקשה-באות-נקודות?
Japanese お願い - 以下の - ポイント
Swedish Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbian Molimo - sledece- tacke
Albanian Ju lutem - në vijim -pikat!
Lithuanian patikrint
Chinese traditional 請-下列-重點?
Polish Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danish Venligst kontroller følgende punkt?
Czech Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnish Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarian Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croatian Molimo ...
Norwegian Venligst-følgende-poeng?
Estonian Palun-järgnevad-punktid?
Korean 다음-사항
Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovak Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persian کنترل کردن امتیازات
Icelandic Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdish Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenian prosim - naslednja - točka
Vietnamese Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
27
Source language
English waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Completed translations
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabic زمن الانتظار
Turkish bekleme süresi
Croatian Prosječno vrijeme
Spanish Tiempo de espera
Romanian timp de aÅŸteptare
Greek Μέσος καιρός αναμονής
Brazilian Portuguese Tempo de espera
Bulgarian Време за чакане
Japanese 待ち時間
Dutch wachttijd
Polish czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnish odotusaika
Danish ventetid
German Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italian Tempo stimato di attesa
Chinese simplified 等待时间
Chinese traditional 等待時間
Korean 대기시간
Portuguese tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lithuanian Laukimo laikas
Norwegian Vente Tid
Ukrainian Середній час очікування: DDD днів
Serbian vreme čekanja
Bosnian vrijeme cekanja
Russian Время ожидания
Slovak ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czech čekací doba
Faroese bíðitíð
Estonian Ooteaeg
Latvian Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrew זמן המתנה
Albanian koha e pritjes
Breton Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Farsi-Persian زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesian Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Icelandic Biðtími
Kurdish maweya bendemanê
Frisian Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irish An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgian მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedonian време на чекање
16
10Source language10
English Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Completed translations
Hungarian Ezek néhányan közülünk!
Arabic البعض منّا
Croatian Neki od nas
Turkish bazılarımız
Spanish Algunos de nosotros
Romanian Câţiva dintre noi
Greek Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarian Някои от нас
Brazilian Portuguese Alguns de nós
Chinese simplified 部分会员
Dutch Dit zijn er enkele van ons!
Polish Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalan Alguns de nosaltres
Finnish Osa meistä
Danish Nogle af os
German Ein paar von uns
Swedish Här är några av oss!
Chinese traditional 我們中的一部分
Breton Serten deus hom re
Korean 우리 중 일부
Portuguese Alguns de nós
Japanese これは私達の幾人かです!
Italian Alcuni di noi
Czech Někteří z nás
Lithuanian Kai kurie iš mūsų
Norwegian Noen av oss
Ukrainian Деякі з нас
Serbian Neki od nas
Bosnian Neki od nas
Russian Это некоторые из нас!
Slovak Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonian Mõned meist
Latvian Kaud kads no mums.
Albanian Disa nga ne
Hebrew עברית
Farsi-Persian بعضی از ما
Indonesian Beberapa dari kami
Icelandic Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdish hin kesên me
Frisian Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irish Scata dúinn
French Voici-quelques-nous!
Georgian რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Macedonian Некој од нас
Vietnamese một vài người chúng tôi
13
10Source language10
English We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Completed translations
Arabic نحتاج خبراءا!
Hungarian Szükségünk van szakértőkre!
Croatian Trebamo stručnjake!
Spanish necesitamos expertos
Romanian Căutăm experţi!
Turkish Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greek Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarian Нуждаем се от експерти!
Brazilian Portuguese Precisamos-de-especialistas!
Swedish Vi behöver experter!
Japanese エキスパート求む!
Dutch We hebben experts nodig!
Finnish Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalan necessitem experts
Danish Vi-har-brug-for-eksperter!
Italian Cerchiamo-esperti
German Wir brauchen Experten!
Chinese simplified 我们—需要—专家!
Chinese traditional 我們—需要—專家!
Slovak Potrebujeme expertov!
Breton Efer hon eus deus tud a vicher !
Korean 숙련자가 필요합니다!
Czech Potřebujeme odborníky
Portuguese Necessitamos de especialistas !
Lithuanian Mums reikia ekspertų!
Polish potrzebujemy ekspertów
Norwegian Vi trenger eksperter!
Ukrainian Нам потрібні експерти!
Serbian Potrebni su nam stručnjaci!
Russian Нам нужны эксперты!
Bosnian Potrebni su nam strucnjaci!
Faroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonian me-vajame-eksperte!
Latvian Vajadzīgs eksperts!
Hebrew אנו זקוקים למומחים!
Albanian kerkojmë ekspertë!
French Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Farsi-Persian ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesian Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Icelandic Okkur vantar sérfræðinga
Georgian გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdish Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisian Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irish Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedonian Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaijani Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovenian Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamese chúng tôi-cần-những chuyên gia
36
Source language
English About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Completed translations
German Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turkish Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalan Sobre-qualitat-traduccions
Japanese About-quality-translations?
Spanish Calidad de las traducciones
Russian насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
French Est-il-qualité-traductions?
Bulgarian за-качеството-преводи
Romanian Despre-calitatea-traduceri
Arabic حول-نوعية-ترجمات?
Portuguese Acerca-qualidade-tradução?
Hebrew מה בדבר איכות התירגומים?
Italian Circa-qualità-traduzioni?
Albanian Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polish Jakość tłumaczeń
Serbian O-kvalitetu-prevoda
Swedish Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamese đối với - chất lượng - bài dịch
Greek Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chinese traditional 關於-翻譯-品質?
Danish Om-kvalitet-oversættelser
Finnish Aihe-laatu-käännökset?
Hungarian Milyen a forditàs minösége?
Croatian O-kvaliteti-prijevoda?
Norwegian kvalitet-oversettelser?
Korean 관하여-품질-번역?
Czech Co-kvalita-překladů?
Farsi-Persian درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdish BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lithuanian Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovak A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolian Орчуулгын чанарын талаар
Thai คุณภาพของการเเปล
<< Previous•••••• 303 ••••• 2303 •••• 2703 ••• 2783 •• 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 •• 2823 ••• 2903 •••• 3303 •••••Next >>