Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 99761 - 99780 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2489 ••••• 4489 •••• 4889 ••• 4969 •• 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 •• 5009 ••• 5089 ••••Sljedeća >>
129
Izvorni jezik
Engleski Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Dovršeni prijevodi
Njemački registriert-cucumis.org-browser
Turski Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalanski Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanski Registered-cucumis.org-browser's
Španjolski Registrar-link-activar
Ruski зарегистрированы
Francuski Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arapski مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bugarski Регистриран - cucumis.org - бровсър
Rumunjski ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugalski Registado-cucumis.org-navegador
Hebrejski Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Talijanski registrato-cucumis.org-browser
Albanski Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Poljski Registered-cucumis.org-browser's
Švedski Registrerad-cucumis
Češki Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Pojednostavljeni kineski 已注册-cucumis.org-浏览器
Kineski 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Grčki Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Srpski Registrovan-cucumis.org-browser
Litavski Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danski Registreret-cucumis.org-browsere
Finski Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Hrvatski Registrovan-cucumis.org-browser
Mađarski Feliratkozàs
Engleski Registered-following-activate
Norveški Registrert-cucumis.org-browsers
Korejski 등록-아래-활성화
Perzijski ثبت شده-زیر-فعال
Slovački Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolski Cucumis-д бүртгүүлэх
34
Izvorni jezik
Engleski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Dovršeni prijevodi
Bugarski Виж-превод-проект
Švedski Se-översättning-projekt
Talijanski Visualizza-traduzione-progetto
Rumunjski Vizualizare-traducere-proiect
Albanski Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arapski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrejski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Njemački Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Nizozemski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Španjolski Ver la siguiente traducción
Japanski View-translation-project
Turski Göster-çeviri-proje
Ruski Просмотр-перевод-проект
Katalanski Veure-traducció-projecte
Pojednostavljeni kineski 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grčki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Srpski Pogledati - prevod - projekat
Poljski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danski Se-oversættelse-projekt
Finski Katsele-käännös-projektia
Kineski 瀏覽專案譯文
Češki Zobrazit pÅ™eklad projektu
Hrvatski Vidi-prijevod-projekt
Mađarski lásd-forditás-terv
Norveški Se-oversettelse-prosjekt
Korejski 보기-번역물-프로젝트
Slovački ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Perzijski دید-ترجمه-طرح
Litavski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Tajlandski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
153
Izvorni jezik
Engleski Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Dovršeni prijevodi
Njemački Dazugehörig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Grčki Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turski İlgili-çeviri-çeviri
Katalanski Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japanski Corresponding-translation-translation
Španjolski Traducción-similar-verificar
Ruski подобное название перевода
Francuski Vérifier-correspondante-traduction
Bugarski Свързано - превод - превод
Rumunjski Corespunzătoare-traducere-traducere
Arapski متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugalski Tradução-tradução-correspondente
Hebrejski A similar translated title has been found in our database
Talijanski Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanski Te ngjashem-perkthim-perkthim
Poljski Corresponding-translation-translation
Švedski Motsvarande-översättning
Češki Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Litavski Atitinkamas-vertimas-vertimas
Danski pågældende-oversættelse-oversættelse
Pojednostavljeni kineski 相应的-翻译-翻译
Kineski 對應-翻譯-翻譯
Hrvatski Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Srpski Odgovarajuci-prevod-prevod
Finski Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Mađarski Hasonlóság-fordítás-fordítás
Engleski Corresponding-different-translation
Norveški Lik-oversetting-oversetting
Korejski 유사한-다른-번역
Perzijski ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovački Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolski Ижил гарчиг байгаа
34
Izvorni jezik
Engleski Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Dovršeni prijevodi
Španjolski obligación-textos-cortos
Njemački Erforderlich-kleine-Texte
Grčki Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turski Zorunlu-kısa-metinler
Katalanski Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Ruski Обязательный-короткий-текст
Japanski Compulsory-short-texts
Francuski Obligatoire-textes-courts
Litavski Pavadinimas neprivalomas
Bugarski За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumunjski Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arapski إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugalski Necessário-pequenos-textos
Hebrejski A title is not compulsory for short texts
Talijanski Obbligatorio-corti-testi
Albanski Detyrueshem-shkurt-tekst
Poljski Compulsory-short-texts
Švedski Nödvändig-kort-text
Češki Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Pojednostavljeni kineski 必需-短篇-文本
Kineski 強制-短-文
Hrvatski Obavezan-male-tekstove
Srpski Obavezan - kratak - tekstovi
Danski Krævet-korte-tekster
Finski Pakollinen-lyhyt teksti
Mađarski kötelezö-szöveg-rövid
Norveški Nødvendig-kort-tekst
Korejski 필수적-짧은-본문
Perzijski اجباری-کوتاه-متون
Slovački Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdski metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongolski Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
64
Izvorni jezik
Engleski Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Dovršeni prijevodi
Grčki Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Njemački Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turski Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Katalanski Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japanski Submit-translate-registered
Španjolski Usuario-registrado-debes
Ruski нового текста или перевода
Francuski Soumettre-traduire-enregistré(e)
Talijanski Proporre-tradurre-registrato/a
Litavski Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bugarski Predostavyam - prevod - registriran
Rumunjski Trimite-traduce-înregistrat
Arapski قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugalski Envio-traduzir-registrado
Hebrejski הגשה - תרגום - רשום
Albanski Prezanto-perkthe-rregjistruar
Poljski Submit-translate-registered
Švedski efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
Češki Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Pojednostavljeni kineski 递交-翻译-已注册
Kineski 提呈-翻譯-註冊
Srpski Podneti-prevesti-registrovan
Danski oversættelse-registreret
Finski Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Brazilski portugalski Enviar-traduzir-registrado
Mađarski Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Hrvatski Predaj-prevedi-registriran
Norveški Send-oversette-registrert
Korejski 올리다-번역하다-등록
Slovački VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Perzijski پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
78
Izvorni jezik
Engleski Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Dovršeni prijevodi
Grčki Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Njemački fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turski Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalanski Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanski Completed-translations-registered
Španjolski Acceder-traducciones-no_registrado
Ruski Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francuski Traductions-terminées-enregistré(e)
Talijanski Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bugarski Свършил - преводи - регистриран
Rumunjski Uita-traducerile-înregistrat
Arapski ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalski completas-traduções-registado
Hebrejski תרגומים - מושלמים - רשום
Albanski Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Poljski TÅ‚umaczenia_rejestracja
Švedski färdiga-översättningar-registrerad
Češki Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Litavski Baigti-vertimai-registruotas
Pojednostavljeni kineski 完成-译文-注册
Kineski 已完成-譯文-註冊
Srpski Zavrsen-prevodi-registrovan
Danski Fuldførte-oversættelser-registreret
Finski Valmiit-käännökset-rekisteröity
Mađarski forditàs-kész-bejegyzett
Hrvatski Dovršeno-prijevodi-registriran
Engleski Completed-translations-registered
Norveški Ferdige-oversettelser-registrert
Korejski 완성된-번역물들-등록
Perzijski کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovački Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vijetnamski Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
30
Izvorni jezik
Engleski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Dovršeni prijevodi
Grčki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Njemački Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turski Şu anki-çeviri-puan
Katalanski Actual-nombre-traduccions
Japanski Current-number-translation
Španjolski Puntos actuales por traducciones aceptadas
Ruski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bugarski Настоящ-брой-превод
Rumunjski Număr-actual-traduceri
Arapski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrejski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Talijanski Numero attuale di punti-traduzione
Albanski Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poljski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Švedski Aktuellt antal översättningspoäng
Srpski Trenutni-broj-prevoda
Pojednostavljeni kineski 当前-数目-翻译
Danski Aktuelt-antal-point
Finski Käännöspisteiden-määrä
Kineski 目前—積點—翻譯
Mađarski Pontok-forditàs-végleges
Hrvatski Trenutni-broj-bodova
Makedonski Моментален - број - преводи
Norveški Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korejski 현재-숫자-번역
Češki Současný-počet-pÅ™eklad
Perzijski فعلی-تعداد-ترجمه
Litavski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovački Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Tajlandski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vijetnamski Bài dịch-số-hiện tại
43
Izvorni jezik
Engleski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Dovršeni prijevodi
Grčki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Njemački Details-besonders-nützlich
Turski Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalanski Detalls-especialment-útils
Japanski Details-especially-useful
Španjolski Detalles-especialmente-útiles
Ruski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litavski Naudingos smulkmenos
Bugarski детайли-особено-полезни
Rumunjski Romanian translation
Arapski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrejski פרטים - חיוניים - במיוחד
Talijanski Dettagli-particolarmente-utili
Albanski Detaje-veçanerisht-
Poljski Szczgóły-krótki tekst
Švedski Detaljer-speciellt-användbara
Srpski Detalji-posebno-korisni
Pojednostavljeni kineski 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danski Detaljer-nyttige
Finski Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kineski 有用細節
Mađarski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Hrvatski Detalji-posebno-korisni
Norveški Detaljer-spesielt-nyttige
Korejski 세부사항들-특별히-유용
Češki Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Perzijski توضیحات-به ویژه-مفید
Slovački Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajlandski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
11
Izvorni jezik
Rumunjski Bună dimineaţa
Bună dimineaţa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Good morning
Esperanto Bonan matenon
Hebrejski בוקר טוב
Talijanski Buongiorno
Francuski Bonjour
Ruski Доброе утро
79
Izvorni jezik
Engleski Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Dovršeni prijevodi
Njemački Gelöst-Minuten-Sekunden
Turski Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalanski Alliberat-minuts-segons
Japanski Released-minutes-seconds
Španjolski Traba-espera-actualiza
Ruski Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francuski Rapidement-veuillez-rechargez
Bugarski Пуснат-минути-секунди
Rumunjski Descuiat-minute-secunde
Arapski يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalski Libertado-minutos-segundos
Hebrejski שחרור - דקות - שניות
Talijanski Sbloccato-minuti-secondi
Albanski Leshuar-minuta-sekonda
Poljski zwolnienie blokady
Švedski Frigjord-minuter-sekunder
Češki UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Pojednostavljeni kineski 解除-分-秒
Grčki τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Srpski Zavrsiti-minuta-sekundi
Danski Frigivet-minutter-sekunder
Finski Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kineski 解除鎖定-分-秒
Mađarski Gyorsan-akarjon-feltölteni
Hrvatski Otključan-minute-sekunde
Litavski atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norveški Frigitt-minutter-sekunder
Korejski 풀리다-분-초
Perzijski باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovački Odstránený - minúty - sekundy
Mongolski Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
103
Izvorni jezik
Engleski Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turski Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalanski Traducció-traductor-sol·licitant
Japanski Translation-translator's-requestor's
Španjolski Traducción-del_traductor-del_solicitante
Ruski соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Francuski Acceptée-crédités-traducteur
Bugarski Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunjski Traducere-translator-cerut
Arapski ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalski Tradução-tradutor-requesitor
Hebrejski Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Talijanski traduzione-traduttore-richiedente
Albanski Perkthim-perkthes-klient
Švedski Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Češki PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindu Translation-translator's-requestor's
Pojednostavljeni kineski 译文-译员-索译者
Grčki Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Srpski Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litavski Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danski Oversættelse-oversætter-afsender
Finski Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kineski 譯文-譯者-請求者
Mađarski Elfogadott-javàra-fordito
Hrvatski Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engleski Translation-translator-requestor
Norveški Oversettelse-oversetters-befalerens
Korejski 번역-번역가들-요청자
Perzijski ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovački Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolski Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vijetnamski Khi bản dịch được chấp nhận
<< Prethodna•••••• 2489 ••••• 4489 •••• 4889 ••• 4969 •• 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 •• 5009 ••• 5089 ••••Sljedeća >>