Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 51501 - 51520 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 76 ••••• 2076 •••• 2476 ••• 2556 •• 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 •• 2596 ••• 2676 •••• 3076 ••••• 5076 ••••••Sljedeća >>
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Adımı
Adımı duymayın kaç yazar. Kalbim tanıdığım en içten yazar.


oldugum ve göründügüm kisiliklerin farkli algilanmasi beni cok üzüyor

Dovršeni prijevodi
Engleski who cares?
158
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Powróćmy jak za dawnych lat w zaczarowany bajek...
Powróćmy jak za dawnych lat w zaczarowany bajek świat. Miłością swoją w piękną baśń me życie zmień. Powróćmy jak za dawnych lat w zaczarowany bajek świat. I w życiu może zdarzyć się cudowna baśń.

Dovršeni prijevodi
Francuski Contes des fées
Engleski Let's get back to the old times
198
Izvorni jezik
Ruski Каждый человек хочет иногдаощущать себя...
Каждый человек хочет иногда ощущать себя защищенным и отделенным от окружающего мира, проблем и людей, поэтому ему необходимо свое место, где ему всегда будет комфортно, уютно, тепло. Еще в детстве я поняла, что для меня такое место - мой дом.

Dovršeni prijevodi
Litavski Kiekvienas žmogus kartais nori jaustis...
138
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

Dovršeni prijevodi
Francuski Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
Rumunjski Atunci când solicitaţi o traducere într-o limbă care nu ...
Talijanski richiedendo una traduzione...
Švedski Andra sprÃ¥k
Ruski запрашивая перевод...
Turski çeviri talep ederken ...
Arapski ترجمة
Danski Andre sprog
Njemački Wenn Sie eine Ãœbersetzung
49
Izvorni jezik
Švedski Jag vaknar varje morgon klockan 7 och Ã¥ker vespa...
Jag vaknar klockan 7 varje morgon och åker vespa till skolan

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me despierto a las siete cada mañana y voy en vespa...
165
Izvorni jezik
Nizozemski codering
codering
beveiling uw toestel door het te coderen.een gecodeerd toestel heeft voor een dief geen waarde.het code-nummer staat op de car pass of de radio pass.codering is alleen bij ingeschakeld kontact mogelijk.
francais de belgique

Dovršeni prijevodi
Francuski Codage
79
Izvorni jezik
Turski gerçekten çok keyıflıydı. Ben de senı çok...
gerçekten çok keyıflıydı. Ben de senı çok özlemıstım. Yanımda oldugunn hayal ederek uyuyacagım

Dovršeni prijevodi
Francuski C’était vraiment joyeux. Moi aussi tu m’as beaucoup...
Engleski It was really cheery
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski jeg hedder b.
jeg hedder b.
<edit by="goncin" date="2008-06-07">
Name abbreviated.
</edit>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me llamo B.
Francuski Je m'appelle B.
Talijanski Mi chiamo B.
Ruski Меня зовут Б.
Latinski mihi nomen est b.
174
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski heey
Pa onda mozemo i na nas .. hehe
Iz Skövde sam , zovem se Sanel a ti lutko.. jesi li ti ono na slikama.. koje si godiste, i jeli to tvoj mali na slici :-) Jelde sto puno ispitujem ....nadam se da nema veze..

Dovršeni prijevodi
Engleski Sanel
Švedski hej
85
Izvorni jezik
Turski Yasıomusun iyimisin? iyiyim ama yorgunum tabı...
Yasıomusun iyimisin?
iyiyim ama yorgunum tabı ki.
Sen nasılsın bıtanem?
Gittinız mi Ballıkaya'ya?

Dovršeni prijevodi
Francuski Est ce que tu es en vie, est ce que tu es bien?
Engleski Are you alive?
254
Izvorni jezik
Poljski sms-ona
Czasami słowa bywają zbędne,każde spotkanie z Tobą jest dla mnie jak wschod słońca, im dłużej trwa tym goręcej...
Każde rozstanie jest zachodem, im dłużej trwa tym bardziej boli...
Przesyłam Ci delikatny pocałunek,jak muśniescie motylka,mam nadzieje ze jak poczujesz to mi sie zrewanżujesz.....
Miłego dzionka

Dovršeni prijevodi
Srpski sms
133
Izvorni jezik
Švedski Hej. Jag tycker om dig! Du är världens bästa...
Hej. Jag tycker om dig! Du är världens bästa tjej!
Jag tycker du är världens finaste, hetaste, underbaraste och sötaste tjej som finns <3 Puss puss <3 / Din Robin

Dovršeni prijevodi
Finski Hei. Tykkään sinusta! Sinä olet maailman parhain...
Španjolski ¡Hola! ¡Me gustas!
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski canim selamler rusya dan tum arrdaslar sitedeyiz...
canim selamler rusya dan tum arrdaslar sitedeyiz bekliorum

Dovršeni prijevodi
Španjolski Saludos cariño, todos los amigos de Rusia estamos en el sitio...
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski I-am gasit
I-am gasit
poderá ser traduzido para o português ou para o inglês

Dovršeni prijevodi
Engleski I found them.
Brazilski portugalski Eu encontrei
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski çok hoşuma gidiyorum
çok hoşuma gidiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I like myself
250
Izvorni jezik
Turski merhaba dayana imelini aldım ianan çok mutlu...
merhaba dayana imelini aldım çok mutlu oldum ben iyiyim peki sen nasılsın senden bir resmini istemediğim için kendime kızdım :) ben CV Mİ ingilizce olarak sana yolluycam seni tekrar ne zaman görebilirim asayı sakladım tekrar geldiğinizde takdim ederim şimdilik kendine dikkat et ve iyi bak hoşçakal
iş için bir cv hazırlamam gerek ingilizcem olmadığı için türkçeden ingilizceye cevrimek istedim

Dovršeni prijevodi
Engleski hello dayana
100
Izvorni jezik
Turski yeni üye olduğum için deneme maksatlı...
yeni üye olduğum için deneme maksatlı gönderiyorum bu maili.merak ettiğim diğer konu ise ne kadar sürede cevap geliyor?

Dovršeni prijevodi
Engleski I am sending
<< Prethodna•••••• 76 ••••• 2076 •••• 2476 ••• 2556 •• 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 •• 2596 ••• 2676 •••• 3076 ••••• 5076 ••••••Sljedeća >>