Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61441 עד 61460 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 573 ••••• 2573 •••• 2973 ••• 3053 •• 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 •• 3093 ••• 3173 •••• 3573 •••••הבא >>
15
שפת המקור
צרפתית sur le quai du nord
sur le quai du nord
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
רומנית pe peronul nordic
35
שפת המקור
גרמנית freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
משפט שנאמר בחצי הומור כנראה או בטענה..התירגום הזה מאוד חשוב לי

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm already looking forward (to it) ... let me hear some news from you
עברית אני כבר מאושרת... ספר לי על חדשות ממך.
130
שפת המקור
רוסית это фирма-производитель пишет в "ABOUT US"
Мы понимаем,что для успешного конкурирования в условиях рыночной экономики необходимо производить товар высочайшего класса и мы гордимся тем, что следуем этому.
это фирма-производитель пишет в 'about us' )

תרגומים שהושלמו
אנגלית firm-manufacturer writes it in " ABOUT US "
419
שפת המקור
איטלקית avtomobilni 4asti
PARAURTI – GRUPPO OTTICO ELETTRICO – SERBATOIO ACQUA LAVAVETRI- TUBO PRESSIONE –
PARAFANGO ANT DX –
COFANO ANT –
CONTENITORE LIQUIDO GAS CLIMATIZZATORE – BATTITURA RIVESTIMENTO ANT. –
FODERA ANT DX –
SMONTAGIO RIMONTAGIO E ANCORAGGIO SCOCCA
CON MORSETTIERA-
VERNICIATURA-
MATERIALI DI CONSUMO ACRILICI DOPPIO STRATO
METALIZZATI-
SFUMATURA E LUCIDATURA DELLE RESTANTI
PER RIPRESA COLORE-
az jiveia vav rim ot 15 godini ma moga da preveda samo niakio ot tezi avtomobilni 4asti. koi 6te mi pomogne?
Mersi

תרגומים שהושלמו
בולגרית автомобилни части
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית pequena querida
pequena querida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית petite chérie
24
שפת המקור
צרפתית J'ai rencontré finn aujourd'hui,
J'ai rencontré finn aujourd'hui,

תרגומים שהושלמו
שוודית I dag har jag träffat finn.
225
שפת המקור
נורווגית Sammendrag
Bakgrunn. Mange pasienter med ansiktsskader vurderes og behandles primært ved legevakt eller lokalsykehus. Skader som involverer tenner og kjevekam, dentoalveolære skader, forekommer hyppig. Om lag halvparten av alle barn vil pådra seg en slik skade innen voksen alder.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Summary
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Bendita sois entre as mulheres Amém
Bendita sois entre as mulheres
Amém

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous êtes bénie entre toutes les femmes Amen
אנגלית Blessed
שוודית Du är välsignad bland kvinnor Amen
עברית ברוכה את בנשים
ערבית أنتِ مباركة بين جميع النساء
סינית מופשטת 祝福的
סינית 祝福
לטינית Benedicta tu in mulieribus
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית çok yahÅŸiisenn....
çok yahşiisenn....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Beautiful
פורטוגזית Tu és muito bela
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba ben turkiyede yasiyorum
merhaba ben turkiyede yasiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello, I live in Turkey
18
שפת המקור
איטלקית Non li dimenticherò mai
Non li dimenticherò mai

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne les oublierai jamais
אנגלית I will never forget them
הולנדית Ik zal hen nooit vergeten
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית dil kee gaharaeon se! pyar
dil kee gaharaeon se! pyar

תרגומים שהושלמו
צרפתית du fond du coeur !
33
שפת המקור
סרבית Mala moja budalice sto ne razume zivot
Mala moja budalice sto ne razume zivot

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
50
שפת המקור
פולנית to jest instalator i pierwsza pÅ‚yta dvd a gdzie...
to jest instalator i pierwsza płyta dvd a gdzie znajde reszte

תרגומים שהושלמו
אנגלית This is an installer and first DVD, but where
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen siz geçen hergün, beni sana daha çok baÄŸlıyor.
sensiz geçen hergün, beni sana daha çok bağlıyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Each day passing without you makes me fonder of you
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית dil...an ta ftiaxnoume tha exw tzampa...
dil.an ta ftiaxnoume tha exw tzampa tsigara?ti les.ta ftiaxnoume?

תרגומים שהושלמו
אנגלית dil. If we are together, will I get to have cigarretettes for free...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית uzun zamandır görüşemiyoruz.ailen nasıl
uzun zamandır görüşemiyoruz.ailen nasıl

תרגומים שהושלמו
אנגלית We haven't been able to see each other for a long time.
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sezona olduÄŸu gibi ikinci yarıya da kötü...
Sezona olduğu gibi ikinci yarıya da kötü başlayan, ancak Gaziantep karşısında elde ettiği sezonun en farklı galibiyetiyle moral bulan Fenerbahçe’de taraftarların heyecanı transfere döndü.
ingles britânico

תרגומים שהושלמו
אנגלית The supporters' excitement has turned over ...
פורטוגזית ברזילאית O entusiasmo da torcida
14
שפת המקור
נורווגית jeg er glad i deg
jeg er glad i deg

תרגומים שהושלמו
פולנית Kocham ciÄ™.
איטלקית oggi sono contento
133
שפת המקור
לטינית Translate the sentences below
Magnum amōrem pecuniae in multis hominĭbus uidēmus.
Ciuitās nostra pacem hominĭbus multis dabit.
Sine bonā pace ciuitātēs tempŏrum nostrōrum non ualēbunt.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Frases en latín
פורטוגזית ברזילאית Frases em latim
אנגלית Sentences in Latin
<< הקודם•••••• 573 ••••• 2573 •••• 2973 ••• 3053 •• 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 •• 3093 ••• 3173 •••• 3573 •••••הבא >>