Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Kataluna - Hoje percebo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaKataluna

Kategorio Poezio

Titolo
Hoje percebo
Teksto
Submetigx per jasa611
Font-lingvo: Portugala

Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço



Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Rimarkoj pri la traduko
Escrito pessoal

Titolo
avui entenc
Traduko
Kataluna

Tradukita per afuentes
Cel-lingvo: Kataluna

Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.

Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 3 Majo 2007 05:27