Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Klingona - Разрешенные языки

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaPortugalaRusaHispanaČina simpligita GermanaPolaNederlandaRumanaTurkaSvedaItaliaFinnaGrekaČeĥaDanaKatalunaSerbaČinaBulgaraBrazil-portugalaUkraina lingvoArabaEsperantoHungaraKroataJapanaHebreaAlbanaLitovaBosnia lingvoNorvegaEstonaSlovakaKoreaLatina lingvoLetona lingvoKlingonaPersa lingvoIndonezia lingvoIslandaIrlandaGruza lingvoTajaVjetnama

Titolo
Разрешенные языки
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Rusa Tradukita per afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Titolo
Holmey chaw'lu'bogh
Traduko
Klingona

Tradukita per stevo
Cel-lingvo: Klingona

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Rimarkoj pri la traduko
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
Laste validigita aŭ redaktita de stevo - 31 Decembro 2007 11:32