Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - He will not consider as good only that which pleases him

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Germana

Kategorio Pensoj

Titolo	He will not consider as good only that which pleases him
Teksto Submetigx per Hieronimus	Font-lingvo: Angla He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Rimarkoj pri la traduko	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titolo	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Traduko Germana Tradukita per Hieronimus	Cel-lingvo: Germana Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Rimarkoj pri la traduko	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 2 Decembro 2006 10:44