Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Turka - Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Turka

Titolo	Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...
Teksto Submetigx per pgtramdjan	Font-lingvo: Nederlanda Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn bankrekening?

Titolo	Param banka hesabÄ±na ne zaman
Traduko Turka Tradukita per mirangeh	Cel-lingvo: Turka Param, banka hesabÄ±ma ne zaman yatacak?

Laste validigita aŭ redaktita de Mesud2991 - 11 Februaro 2013 11:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Februaro 2013 12:54
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Hi Lein, Could you please provide me with a bridge?
		10 Februaro 2013 12:54
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Forgot the CC CC: Lein
		10 Februaro 2013 19:06
	mirangeh Nombro da afiŝoj: 1	How can I help you?
		10 Februaro 2013 19:29
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	My message was directed to Lein, who is one of the experts in the site. I asked her what would be English for the source text. In order to evaluate your translation (which is gramatically incorrect by the way), I need an English version as I don't know any Dutch.
		11 Februaro 2013 11:13
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Sure! When will my money be transferred to my bank account? The original was missing a question mark. I have just added it
		11 Februaro 2013 11:58
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Thank you very much Lein