Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Serba - "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Serba

Serba

Angla

Kategorio Babili - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	"Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
Teksto tradukenda Submetigx per Pxnanc	Font-lingvo: Serba "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
Rimarkoj pri la traduko	said to us after beating another team online in a guild battle _ BE: "jebo mater al se uvek pravis pametan pa to je neverovatno" /pias 120527.

Laste redaktita de pias - 27 Majo 2012 10:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Majo 2012 20:58
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"jebo mater" - swear word Maybe we can edit this text like this: "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
		26 Majo 2012 23:04
	Pxnanc Nombro da afiŝoj: 1	"Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
		27 Majo 2012 10:22
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Request edited! Thanks Marija/ Pxnanc