Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Kurda-Turka - melayé cıziri

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KurdaTurka

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
melayé cıziri
Teksto
Submetigx per boral_21
Font-lingvo: Kurda

Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn
Rimarkoj pri la traduko
helbesta melayé cıziri

Titolo
Melayé Ciziri kıta çevirisi
Traduko
Turka

Tradukita per suatatan
Cel-lingvo: Turka

Bugün sevgililin güzelliğinden
Yine helak ve sarhoÅŸum
O şiir yüzlünün işaretlerinden
Yandım ateşten kıvılcımlarla
Laste validigita aŭ redaktita de Bilge Ertan - 11 Junio 2013 01:09