Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - How to prevent wrinkles in clothes

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Hispana

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Titolo	How to prevent wrinkles in clothes
Teksto tradukenda Submetigx per clj1923	Font-lingvo: Angla 1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Rimarkoj pri la traduko	Es una traducciÃ³n sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducciÃ³n exacta de algunos tÃ©rminos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducciÃ³n. Gracias.

23 Aŭgusto 2011 23:57